Can I apply for replacement certificate on behalf of a candidate?

No, only the candidate can apply for a replacement certificate, not the employer, training provider or a relative.